,
OpenShot needs your help to make the next version (1.3.0) the very best it can be! We need native language speakers of all languages (except English), to help translate OpenShot.
It requires no special software or special skills, other than speaking both English and your native language. All you need is a web browser and to follow these steps:
Translate OpenShot:
Step 2: Click this link
Translate Help Manual:
Step 3: Click this link
Remember, the translations for OpenShot and the Help Manual are located on different pages and each have their own link above. Also, please do not use Google Translate or some other automated translation system. If you do not speak the language, please do not offer translations for it. =)
LaunchPad will show you the translation for your default language. If you are seeing the wrong language, please change your default language in your LaunchPad profile. If there is no translation for your default language, LaunchPad will create one.
This is a great way to participate in open-source, without knowing how to program. So, I hope we can see OpenShot translated into lots of languages! Good luck and thank you in advance!
February 3, 2011 9:46 AM
Brazilian Portuguese translation status: 100%!! Next step: the manual...
February 4, 2011 7:45 AM
it would really help if all those "@@image..." items could be filtered out when viewing untranslated items.
February 4, 2011 11:49 AM
@Anonymous
In fact, there is nothing to translate, it is just the path of the image because we have all update the pictures for having something in accord with this version.
So you copy/paste this part (there is around 40 strings like this).
February 5, 2011 4:39 PM
Spanish 100% =)
February 6, 2011 9:10 AM
Greek translation 100% ready. Manual will be soon.
February 7, 2011 2:41 PM
That's it guys! This is the power of Open Source
February 8, 2011 8:13 AM
I see Portuguese Standard has already been translated ;)
February 8, 2011 9:31 AM
Using alpha, can't wait for the final release, heaehuhae...
February 8, 2011 11:52 AM
Hi!
It was great to help translate a software like OpenShot :-)
I look forward to the release of v3!
Michel ABASSI
http://www.viadeo.com/fr/profile/michel.abassi.sittig
February 8, 2011 12:59 PM
Greek documentation is 100% ready.
February 10, 2011 3:15 PM
German translation 100% and the german documentation almost ready. About 86%. To everbody out there, join us and help! It's a lot of fun, to be part of this great project.
February 13, 2011 6:07 PM
Dutch translation is 100%, finally! Hopefully it's on time for the 1.3 release :P